Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 3,5
UBG
Otwórz rozdział5 Zaklinam was, córki Jerozolimy, na sarny i łanie polne: Nie budźcie mego umiłowanego i nie przerywajcie jego snu, dopóki nie zechce.
TNP
Otwórz rozdział5 Błagam was, córki Jerozolimy, na sarny i łanie polne: Nie budźcie i nie rozbudzajcie miłości, dopóki nie zapragnie.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.