Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 2,13
UBG
Otwórz rozdział13 Drzewo figowe już wypuściło swoje niedojrzałe figi, a kwitnąca winorośl wydaje swoją woń. Wstań, moja umiłowana, moja piękna, i chodź!
TNP
Otwórz rozdział13 Na figowcu dojrzewa już wczesna figa, a winorośle? Ich kwiat wydaje swoją woń. Wstań, chodź moja przyjaciółko, moja piękna – i chodź za mną!
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.