Porównanie przekładów

Pieśń nad Pieśniami 1,7

7 Powiedz mi ty, którego miłuje moja dusza, gdzie wypasasz, gdzie dajesz swojej trzodzie odpocząć w południe. Czemu bowiem mam być jak błądząca przy trzodach twoich towarzyszy?

7 Powiedz mi ty, którego umiłowała moja dusza, gdzie wypasasz? Gdzie dajesz spocząć trzodzie w południe. Bo dlaczego mam być jak ta zasłonięta przy trzodach twoich towarzyszy?

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

← Wróć do rozdziału