Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 26,10
UBG
Otwórz rozdział10 Gdy Jezus to zauważył, powiedział im: Dlaczego sprawiacie przykrość tej kobiecie? Przecież dobry uczynek spełniła wobec mnie.
TNP
Otwórz rozdział10 Gdy Jezus to dostrzegł, powiedział im: Dlaczego przysparzacie tej kobiecie trudu? Dobry bowiem czyn spełniła wobec mnie.
10 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.
KJV
Otwórz rozdział10 When Jesus understood [it], he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.