Porównanie przekładów

Lamentacje 1,7

7 W dniach swego utrapienia i swej niedoli Jerozolima wspomina wszystkie swoje kosztowności, jakie miała za dawnych dni, gdy jej lud wpadł w ręce wroga, a nikt jej nie pomógł; nieprzyjaciele, widząc ją, naśmiewali się z jej szabatów.

7 ‫ז‬ W dniach swojego utrapienia i swojej tułaczki Jerozolima wspomniała wszystkie swoje kosztowności, które miała za dawnych dni. Gdy jej lud wpadł w rękę nieprzyjaciela i nikt nie przyszedł jej z pomocą, widzieli ją jej nieprzyjaciele – naśmiewali się z jej zagłady.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, [and] did mock at her sabbaths.

← Wróć do rozdziału