Porównanie przekładów
Lamentacje 1,17
UBG
Otwórz rozdział17 Syjon wyciąga swoje ręce, nie ma nikogo, kto by go pocieszył. PAN pobudził dokoła Jakuba jego wrogów; Jerozolima jest wśród nich jak kobieta oddalona z powodu jej nieczystości.
TNP
Otwórz rozdział17 פ Syjon wyciąga swoje ręce – nie ma dla niego pocieszyciela. JHWH rozkazał, by jego nieprzyjaciele otoczyli Jakuba. Jerozolima stała się pośród nich jak nieczysta.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział17 Zion spreadeth forth her hands, [and there is] none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, [that] his adversaries [should be] round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.