Porównanie przekładów
Lamentacje 1,14
UBG
Otwórz rozdział14 Jarzmo moich nieprawości jest związane jego ręką, splotły się i weszły na moją szyję, a to poraziło moją siłę. Pan wydał mnie w ręce wrogów i nie mogę powstać.
TNP
Otwórz rozdział14 נ Jarzmo moich nieprawości zostało związane Jego ręką, splotły się i wspięły się na moją szyję – sprawił, że załamała się moja siła. PAN wydał mnie w ręce wrogów i nie jestem w stanie powstać.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, [and] come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into [their] hands, [from whom] I am not able to rise up.