Porównanie przekładów
Lamentacje 1,12
UBG
Otwórz rozdział12 Czy nic was to nie obchodzi, wszyscy, którzy przechodzicie obok? Spójrzcie i zobaczcie, czy jest boleść podobna do mojej boleści, jaką mi zadano, którą dotknął mnie PAN w dniu swojego zapalczywego gniewu.
TNP
Otwórz rozdział12 ל Nic to dla was nie znaczy! Wszyscy przechodzący drogą? Zobaczcie i spójrzcie: Czy jest ból taki jak mój ból, którym zostałam surowo potraktowana, smutek, który sprowadził na mnie JHWH w dniu swojego zapalczywego gniewu?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.