Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 8,17
UBG
Otwórz rozdział17 Wówczas zobaczyłem całe dzieło Boga – to, że człowiek nie potrafi zgłębić sprawy, która się dzieje pod słońcem. Choćby człowiek starał się do tego dojść, nie zgłębi tego; choćby nawet mądry zamierzył to poznać, nie zdoła tego zgłębić.
TNP
Otwórz rozdział17 Wówczas zobaczyłem całe dzieło Boga – że człowiek nie jest w stanie zgłębić tego dzieła, które ma miejsce pod słońcem. Chociaż człowiek trudzi się, by to odszukać, nie zgłębi tego; a też powiedziałem: Mądry, który chce to poznać, nie będzie w stanie tego zgłębić.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek [it] out, yet he shall not find [it]; yea further; though a wise [man] think to know [it], yet shall he not be able to find [it].