Porównanie przekładów
Księga Kaznodziei 12,5
UBG
Otwórz rozdział5 Gdy też będą się bać wysokich miejsc i lękać na drodze, gdy zakwitnie drzewo migdałowe i szarańcza będzie ciężka i pragnienie ustanie, bo człowiek idzie do swego wiecznego domu, a płaczący będą chodzić po ulicach;
TNP
Otwórz rozdział5 Także gdy będą bać się wysokości i przerażenia będącego na drodze, gdy zakwitnie migdałowiec, a konik polny będzie się wlec i nie pomogą owoce kaparu, bo człowiek idzie do swojego wiecznego domu, a zawodzący otaczają go na ulicy;
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: