Porównanie przekładów

Księga Kaznodziei 10,1

1 Zdechłe muchy zasmradzają i psują olejek aptekarza. Tak samo odrobina głupstwa psuje człowieka poważanego z powodu jego mądrości i sławy.

1 Martwa mucha zasmrodzi i zepsuje olejek mieszającego. Cięższą od mądrości i chwały bywa odrobina głupoty.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: [so doth] a little folly him that is in reputation for wisdom [and] honour.

← Wróć do rozdziału