Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 17,5
UBG
Otwórz rozdział5 A teraz ty, Ojcze, uwielbij mnie u siebie tą chwałą, którą miałem u ciebie, zanim powstał świat.
TNP
Otwórz rozdział5 A teraz Ty, Ojcze otocz mnie chwałą u siebie, tą chwałą, którą miałem u Ciebie zanim zaistniał świat.
5 καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
KJV
Otwórz rozdział5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.