Porównanie przekładów
Ewangelia Jana 14,31
UBG
Otwórz rozdział31 Ale żeby świat poznał, że miłuję Ojca i jak Ojciec mi nakazał, tak czynię. Wstańcie, chodźmy stąd.
TNP
Otwórz rozdział31 Ale aby poznał świat, że ja miłuję Ojca, i jak mi polecił Ojciec, tak czynię. Wstawajcie, chodźmy stąd.
31 ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτω ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
KJV
Otwórz rozdział31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.