Porównanie przekładów
Księga Amosa 8,10
UBG
Otwórz rozdział10 I zamienię wasze święta w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w lament. Sprawię, że na wszystkich biodrach będzie wór i na każdej głowie łysina. I będzie w tej ziemi żałoba jak po jedynaku, jej koniec jak dzień goryczy.
TNP
Otwórz rozdział10 I zamienię wasze święta w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w lament. Na wszystkie biodra włożę wór i na każdej głowie zrobię łysinę. I sprawię, że będzie jej jak w żałobie po jedynaku, jej koniec jak dzień goryczy.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only [son], and the end thereof as a bitter day.