Porównanie przekładów
Księga Amosa 5,8
UBG
Otwórz rozdział8 Szukajcie tego, który uczynił Plejady i Oriona, który przemienia cień śmierci w poranek i dzień w ciemności nocne; który przyzywa wody morskie i wylewa je na powierzchni ziemi, PAN jest jego imię;
TNP
Otwórz rozdział8 On tworzy Plejady i Oriona, zamienia mrok ciemności w poranek, a dzień nocą zaciemnia; wzywa wody morza i rozlewa je po powierzchni ziemi – JHWH to Jego imię!
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 [Seek him] that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name: