Porównanie przekładów
I List do Tymoteusza 5,14
UBG
Otwórz rozdział14 Chcę więc, żeby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zajmowały się domem, nie dawały przeciwnikowi żadnego powodu do obmowy.
TNP
Otwórz rozdział14 Chcę więc, aby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zarządzały domem, by nie dawały przeciwnikowi okazji do obmowy;
14 βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.
KJV
Otwórz rozdział14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.