Porównanie przekładów
I List do Koryntian 10,29
UBG
Otwórz rozdział29 Ale sumienie, mówię, nie twoje, lecz tego drugiego. Dlaczego bowiem moja wolność ma być sądzona przez cudze sumienie?
TNP
Otwórz rozdział29 Mówię natomiast nie o twoim sumieniu, ale tej drugiej osoby; dlaczego bowiem inne sumienie sądzi moją wolność?
29 συνείδησιν δὲ λέγω, οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ, ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου· ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως;
KJV
Otwórz rozdział29 Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another [man's] conscience?