Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 7,40
UBG
Otwórz rozdział40 A Jezus odezwał się do niego: Szymonie, mam ci coś do powiedzenia. A on odrzekł: Powiedz, Nauczycielu.
TNP
Otwórz rozdział40 I Jezus w odpowiedzi, rzekł do niego: Szymonie! Mam ci coś do powiedzenia. A on powiedział: Mów, Nauczycielu!
40 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ φησι, Διδάσκαλε, εἰπέ.
KJV
Otwórz rozdział40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.