Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 22,58
UBG
Otwórz rozdział58 A po chwili ktoś inny go zobaczył i powiedział: I ty jesteś jednym z nich. Ale Piotr odrzekł: Człowieku, nie jestem.
TNP
Otwórz rozdział58 A po krótkiej chwili ujrzał go ktoś inny i powiedział: I ty jesteś z nich; a Piotr powiedział: Człowieku! Nie jestem.
58 καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
KJV
Otwórz rozdział58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.