Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 22,42
UBG
Otwórz rozdział42 Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak nie moja wola, lecz twoja niech się stanie.
TNP
Otwórz rozdział42 Mówiąc: Ojcze! Jeśli chcesz, oddal ten kielich ode mnie; jednak nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie.
42 λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει, παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.
KJV
Otwórz rozdział42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.