Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 2,35
UBG
Otwórz rozdział35 (I twoją duszę miecz przeniknie), aby myśli wielu serc zostały objawione.
TNP
Otwórz rozdział35 I twoją własną duszę przeszyje miecz, aby w ten sposób zostały objawione zamysły z wielu serc.
35 καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία· ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
KJV
Otwórz rozdział35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.