Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 2,1
UBG
Otwórz rozdział1 A w tych dniach wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisano cały świat.
TNP
Otwórz rozdział1 I stało się w te dni, że wyszedł dekret od Cezara Augusta, aby spisano cały zamieszkany świat.
1 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐξῆλθε δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
KJV
Otwórz rozdział1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.