Porównanie przekładów
Księga Sofoniasza 2,15
UBG
Otwórz rozdział15 Takie będzie to wesołe miasto, które mieszkało bezpiecznie i mówiło w swoim sercu: Ja jestem i oprócz mnie nie ma innego. Jakże stało się spustoszeniem, legowiskiem zwierząt! Każdy, kto będzie przechodził obok niego, zaświśnie i machnie ręką.
TNP
Otwórz rozdział15 To miasto rozradowane, zamieszkałe bezpiecznie i mówiące w swoim sercu: Ja i nikt więcej. Jakże stało się spustoszeniem, legowiskiem zwierząt! Każdy, kto będzie przechodził obok niego, gwizdnie i machnie swoją ręką.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział15 This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.