Porównanie przekładów
Księga Rut 4,6
UBG
Otwórz rozdział6 Spokrewniony odpowiedział: Nie mogę go wykupić, żebym czasem nie poniósł szkody na własnym dziedzictwie. Ty wykup dla siebie moje prawo wykupu, gdyż ja nie mogę go wykupić.
TNP
Otwórz rozdział6 Wykupiciel powiedział wtedy: Nie mogę go wykupić dla siebie, abym nie sprowadził ruiny na własne dziedzictwo. Ty wykup dla siebie to prawo wykupu, gdyż ja nie mogę go wykupić.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział6 And the kinsman said, I cannot redeem [it] for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem [it].