Porównanie przekładów
Księga Rut 4,5
UBG
Otwórz rozdział5 Boaz jeszcze dodał: W dniu, kiedy wykupisz pole z rąk Noemi, kupisz je również od Rut Moabitki, żony zmarłego, aby wzbudzić imię zmarłego na jego dziedzictwie.
TNP
Otwórz rozdział5 A Boaz powiedział: W dniu, kiedy nabędziesz pole z ręki Noemi, i z Rut Moabitką z żoną zmarłego nabędziesz je – by wzbudzić imię zmarłego na jego dziedzictwie.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy [it] also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.