Porównanie przekładów
Księga Rut 4,1
UBG
Otwórz rozdział1 Potem Boaz udał się do bramy i tam usiadł. A oto przechodził spokrewniony, o którym mówił Boaz. I powiedział do niego: Człowieku! Podejdź i usiądź tutaj. Tamten więc przyszedł i usiadł.
TNP
Otwórz rozdział1 A Boaz wszedł do bramy i tam usiadł. A oto tamtędy przechodził wykupiciel, o którym mówił Boaz. Powiedział więc: Zbocz ku mnie i usiądź tutaj kuzynie! A on zboczył i usiadł.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.