Porównanie przekładów
Księga Rut 2,20
UBG
Otwórz rozdział20 Potem Noemi odezwała się do swojej synowej: Niech będzie błogosławiony przez PANA, który nie zaniechał swego miłosierdzia dla żywych i umarłych. Ponadto Noemi powiedziała: Ten człowiek jest naszym krewnym, jednym spośród blisko z nami spokrewnionych.
TNP
Otwórz rozdział20 Wtedy Noemi odezwała się do swojej synowej: Błogosławiony on u JHWH, który nie zaniechał swojego miłosierdzia wobec żywych i wobec umarłych. Nadto Noemi powiedziała jej: Ten człowiek jest naszym bliskim krewnym, jest on jednym z naszych wykupicieli.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział20 And Naomi said unto her daughter in law, Blessed [be] he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man [is] near of kin unto us, one of our next kinsmen.