Porównanie przekładów
Księga Rut 2,19
UBG
Otwórz rozdział19 I teściowa zapytała ją: Gdzie zbierałaś dziś kłosy i gdzie pracowałaś? Niech będzie błogosławiony ten, który zwrócił na ciebie uwagę. I opowiedziała swej teściowej, u kogo pracowała: Człowiek, u którego dziś pracowałam, ma na imię Boaz.
TNP
Otwórz rozdział19 I powiedziała do niej jej teściowa: Gdzie zbierałaś dzisiaj i gdzie pracowałaś? Niech będzie błogosławiony ten, który zwrócił na ciebie uwagę. I opowiedziała swojej teściowej, u kogo pracowała, i powiedziała: Imię tego człowieka, u którego dzisiaj pracowałam brzmi Boaz.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział19 And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day [is] Boaz.