Porównanie przekładów
Księga Rut 2,14
UBG
Otwórz rozdział14 I Boaz jej powiedział: Gdy będzie czas posiłku, przychodź tu i jedz chleb, i maczaj swój kawałek w occie. I usiadła przy żniwiarzach, on zaś podał jej prażone ziarno, które jadła aż do syta, i jeszcze jej zostało.
TNP
Otwórz rozdział14 A Boaz jej powiedział w porze posiłku: Podejdź tu i jedz z tego chleba, i zanurzaj swój kawałek w kwaśnej polewce. Usiadła więc z boku żniwiarzy, a on podawał jej prażone ziarno. I jadła, i nasyciła się – a resztę zatrzymała.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział14 And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched [corn], and she did eat, and was sufficed, and left.