Porównanie przekładów
Księga Rut 2,11
UBG
Otwórz rozdział11 Boaz odpowiedział jej: Dokładnie opowiedziano mi o wszystkim, co uczyniłaś dla swojej teściowej po śmierci swego męża, i to, jak opuściłaś swego ojca i swą matkę oraz ziemię, w której się urodziłaś, i przyszłaś do ludu, którego przedtem nie znałaś.
TNP
Otwórz rozdział11 A Boaz odpowiedział jej i rzekł: Dokładnie opowiedziano mi o wszystkim, co uczyniłaś dla swojej teściowej po śmierci twojego męża, i że opuściłaś swojego ojca i swoją matkę oraz ziemię swojego urodzenia, i przyszłaś do ludu, którego przedtem nie znałaś.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział11 And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and [how] thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.