Porównanie przekładów
Księga Rut 1,8
UBG
Otwórz rozdział8 I powiedziała Noemi do swych dwóch synowych: Idźcie, niech każda z was powróci do domu swojej matki. Niech PAN okaże wam miłosierdzie, tak jak okazałyście je zmarłym i mnie.
TNP
Otwórz rozdział8 I powiedziała Noemi do obu swoich synowych: Idźcie, wróćcie – każda z was do domu swojej matki. Niech JHWH okaże wam miłosierdzie, tak jak okazałyście wobec zmarłych i wobec mnie.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.