Porównanie przekładów
Księga Rut 1,2
UBG
Otwórz rozdział2 Ten człowiek miał na imię Elimelech, jego żona – Noemi, a jego dwaj synowie – Machlon i Kilion. Byli oni Efratejczykami z Betlejem judzkiego. Przybyli do ziemi Moabu i tam zamieszkali.
TNP
Otwórz rozdział2 A imię tego męża brzmi Elimelek, imię jego żony brzmi Noemi, a imiona jego dwóch synów to Machlon i Kilion – Efratejczycy z Betlejem w Judzie. Przybyli na pola Moabu i tam przebywali.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział2 And the name of the man [was] Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.