Porównanie przekładów
Księga Rut 1,21
UBG
Otwórz rozdział21 Wyszłam stąd pełna, a PAN sprowadził mnie pustą. Czemu nazywacie mnie Noemi, skoro PAN wystąpił przeciwko mnie i Wszechmogący sprowadził na mnie nieszczęście?
TNP
Otwórz rozdział21 Ja wyszłam stąd pełna, lecz pustą sprowadził mnie JHWH. Dlaczego nazywacie mnie Noemi, skoro JHWH zaświadczył przeciwko mnie i Wszechmogący wyrządził mi krzywdę?
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział21 I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why [then] call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?