Porównanie przekładów
Księga Rut 1,13
UBG
Otwórz rozdział13 Czy czekałybyście na nich, aż dorosną? Czy ze względu na nich pozostałybyście bez męża? Nie, moje córki. Odczuwam bowiem wielką gorycz ze względu na was, gdyż ręka PANA obróciła się przeciwko mnie.
TNP
Otwórz rozdział13 To czy wy czekałybyście na nich, aż ci dorosną? Czy więc wy wyrzekłybyście się, by żyć bez męża? Nie, moje córki! Bo gorzko mi bardzo z waszego powodu, że ręka JHWH wystąpiła przeciwko mnie.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.