Porównanie przekładów

Księga Rut 1,12

12 Zawróćcie, moje córki, idźcie, bo jestem zbyt stara, aby wyjść za mąż. A nawet gdybym powiedziała: mam jeszcze nadzieję, to choćbym tej nocy wyszła za mąż i również urodziła synów;

12 Zawróćcie, moje córki! Idźcie, bo jestem zbyt stara, aby być z mężem. A gdybym powiedziała: Mam jeszcze nadzieję, że będę tej nocy z mężem, a także urodzę synów;

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

12 Turn again, my daughters, go [your way]; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, [if] I should have an husband also to night, and should also bear sons;

← Wróć do rozdziału