Porównanie przekładów
Księga Psalmów 40,12
UBG
Otwórz rozdział12 Otoczyły mnie bowiem nieszczęścia, których nie sposób zliczyć; dosięgły mnie moje nieprawości, tak że nie mogę ich przejrzeć; więcej ich niż włosów na mej głowie, więc serce we mnie ustaje.
TNP
Otwórz rozdział12 Ponieważ otoczyły mnie nieszczęścia, których nie można policzyć; dosięgły mnie moje nieprawości, tak że nie mogę ich dostrzec; stały się liczniejsze niż włosy na mojej głowie, a moje serce mnie zawodzi.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.