Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 8,5
UBG
Otwórz rozdział5 Kim jest ta, która wyłania się z pustyni, wsparta na swym umiłowanym? Pod jabłonią cię wzbudziłam. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.
TNP
Otwórz rozdział5 Kim jest ta, która odstrony pustyni idzie wsparta na jej umiłowanym? Pod jabłonią cię obudziłem. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział5 Who [is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare thee.