Porównanie przekładów

Pieśń nad Pieśniami 8,1

1 O gdybyś był dla mnie jak brat, który ssał piersi mojej matki! Wtedy spotykałabym cię na dworze, całowałabym cię, a nie byłabym wzgardzona.

1 O, gdybyś był jak mój brat, który ssał piersi mojej matki! Spotykałabym cię wtedy na dworze, całowałabym cię i nawet by mną nie wzgardzono.

TR

Ten werset nie występuje w tym przekładzie.

1 O that thou [wert] as my brother, that sucked the breasts of my mother! [when] I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

← Wróć do rozdziału