Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 8,12
UBG
Otwórz rozdział12 Ale moja winnica, którą mam, jest przede mną. Miej ty sobie tysiąc srebrników, Salomonie, a dwieście niech wezmą ci, którzy strzegą jej owocu.
TNP
Otwórz rozdział12 Ja moją winnicę mam przede mną. Ten tysiąc jest twój, Salomonie, a dwieście – dla strzegących jej owocu.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.