Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 7,8
UBG
Otwórz rozdział8 Powiedziałem: Wejdę na palmę i uchwycę się jej gałęzi. Niech twoje piersi będą jak kiście winorośli, a woń twojego oddechu jak zapach jabłek;
TNP
Otwórz rozdział8 Powiedziałem sobie: Wespnę się na palmę i zerwę grona jej daktyli. A teraz niech będą twoje piersi jak pęki winogron i woń twojego oddechu jak zapach moreli;
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;