Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 7,12
UBG
Otwórz rozdział12 Rankiem wstaniemy i pójdziemy do winnic, zobaczymy, czy kwitnie winorośl, czy otworzyły się już pączki, czy już kwitną granaty. Tam cię obdarzę swoją miłością.
TNP
Otwórz rozdział12 Rankiem wstaniemy, aby pójść do winnic, zobaczymy, czy zakwitła winorośl, czy otworzył się już pączek kwiatu, czy już rozkwitają granaty. Tam cię obdarzę moją miłością.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.