Porównanie przekładów
Pieśń nad Pieśniami 6,13
UBG
Otwórz rozdział13 Zawróć, zawróć, Szulamitko; zawróć, zawróć, abyśmy mogli na ciebie patrzeć. Cóż widzicie w Szulamitce? Widzimy jakby oddziały wojenne.
TNP
Otwórz rozdział13 Powróć, powróć o Szulamitko! Powróć, powróć, abyśmy mogli cię oglądać. Co chcecie zobaczyć w Szulamitce wirującej niczym w tańcu dwóch obozów.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział13 Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.