Porównanie przekładów
Księga Ozeasza 1,2
UBG
Otwórz rozdział2 Początek słowa PANA przez Ozeasza. PAN powiedział do Ozeasza: Idź, weź sobie nierządnicę za żonę i dzieci nierządu. Ziemia bowiem uprawiała wstydliwy nierząd, odwróciła się od PANA.
TNP
Otwórz rozdział2 Na początku powiedział JHWH przez Ozeasza. I powiedział JHWH do Ozeasza: Idź, weź sobie nierządnicę za żonę i miej z nią dzieci nierządu. Bo ziemia przez haniebny nierząd – odwraca się od JHWH.
TR
Ten werset nie występuje w tym przekładzie.
KJV
Otwórz rozdział2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, [departing] from the LORD.