Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 8,2
UBG
Otwórz rozdział2 A oto trędowaty podszedł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
TNP
Otwórz rozdział2 I oto przyszedł trędowaty, i oddał Mu pokłon, mówiąc: Panie! Jeślibyś chciał, możesz mnie oczyścić.
2 καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
KJV
Otwórz rozdział2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.