Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 5,28
UBG
Otwórz rozdział28 Lecz ja wam mówię: Każdy, kto patrzy na kobietę, aby jej pożądać, już popełnił z nią cudzołóstwo w swoim sercu.
TNP
Otwórz rozdział28 A ja wam mówię, że każdy, kto patrzy na kobietę, aby jej pożądać, już z nią popełnił cudzołóstwo w swoim sercu.
28 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
KJV
Otwórz rozdział28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.