Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 27,32
UBG
Otwórz rozdział32 A wychodząc, spotkali człowieka z Cyreny, imieniem Szymon. Tego przymusili, aby niósł jego krzyż.
TNP
Otwórz rozdział32 A wychodząc natrafili na pewnego człowieka, Cyrenejczyka, o imieniu Szymon; tego zmusili, aby niósł Jego krzyż.
32 Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
KJV
Otwórz rozdział32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.