Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 25,27
UBG
Otwórz rozdział27 Powinieneś więc był dać moje pieniądze bankierom, a ja po powrocie odebrałbym to, co moje, z zyskiem.
TNP
Otwórz rozdział27 Trzeba było więc złożyć moje srebro u bankierów, a ja po przyjściu, odebrałbym to, co jest moje z zyskiem.
27 ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
KJV
Otwórz rozdział27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received mine own with usury.