Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 23,8
UBG
Otwórz rozdział8 Ale wy nie nazywajcie się Rabbi. Jeden bowiem jest wasz Mistrz, Chrystus, a wy wszyscy jesteście braćmi.
TNP
Otwórz rozdział8 Ale wy nie pozwalajcie nazywać siebie Rabbi; albowiem jeden jest wasz Mistrz, Mesjasz; a wy wszyscy jesteście braćmi.
8 ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
KJV
Otwórz rozdział8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.