Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 16,28
UBG
Otwórz rozdział28 Zaprawdę powiadam wam: Są wśród stojących tutaj tacy, którzy nie zakosztują śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w swoim królestwie.
TNP
Otwórz rozdział28 Zaprawdę mówię wam: Niektórzy z tych, tu stojących, na pewno nie skosztują śmierci, dopóki nie ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w swoim Królestwie.
28 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
KJV
Otwórz rozdział28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.