Porównanie przekładów
Ewangelia Mateusza 16,22
UBG
Otwórz rozdział22 A Piotr, wziąwszy go na bok, zaczął go strofować, mówiąc: Zmiłuj się nad sobą, Panie! Nie przyjdzie to na ciebie.
TNP
Otwórz rozdział22 I wziął Go Piotr na stronę, i zaczął Go strofować, mówiąc: Zmiłuj się nad sobą, Panie! Nie stanie się to z Tobą.
22 καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ λέγων, Ἵλεώς σοι, Κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
KJV
Otwórz rozdział22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.